Same thing happened on ICE with the two restaurants. The grill cook up in the La Verandah equivalent kept referring to the main restaurant staff "running like chickens" if someone upstairs wanted to order off the main menu. It was a similar staffing situation - how many ate out for the pool barbeques vs. how many ate indoors upstairs vs. how many had the sit down lunch. Staff assignments vs. passenger attendance was not always in sync.
Cheers, Anne