Marc, like Kathy said, the dress code for the evening should be followed in all public rooms. So, if the dress code is formal, then supposedly you should not venture into them if you are dressed casual. I don't think I ever remember seeing casual dressed people out and about on formal night.
I have been known to make a midnight mad dash to the video library in my flannel shirt and shorts but I sneak around corners like a spy :)