Are you on the May 26 cruise? We are doing Athens to Venice to Monte Carlo.
The last time I looked at the Venice port info, it showed us at Maritima. I was hoping for San Basillio, which they have used, but right now it doesn't look like we will be at SB. Thought I might check it again closer in.
Don't know about getting to Guidecca Island, its our first time in Venice, but my Venice guide book mentions that Vaporetto 82 from the station to the Lido via the Giudecca is one of the most scenic Vaporetto routes, so I would think you could take that one and get off then back on at your leisure.