I'm sure you'll have a great time. Not sure what the space is either, but next to it is the tendering gangway, so you'll be close to that. Sometimes the lines are a pain at tendering time (just a minor annoyance).
The market's great, and huge. Just budget some time to poke around, upstairs as well. Lots of pareos (the women in your group need at least one each!), wood carvings, mother of pearl jeweller.
Don't miss the motu picnic, on Motu Mahana day. Snorkelling in Bora Bora is fabulous, try something involving stingrays, the lagoon out there is great. With a group of 8, not sure what to recommend on Moorea, perhaps rent 2 cars and drive around? Don't miss driving up the Belvedere lookout, the scenery is stunning.