Oh wow, you must be excited!
Cruise ships don't allow irons, they consider them a fire hazard. The ship is so casual that you probably won't need one, however. (You can pay to get things washed, cleaned or pressed, and I believe it's reasonable.)
You can get a flotation vest with your snorkel and fins--that should help allay your snorkeling fears. I really recommend the stingray ballet type-thingy in Bora Bora (used to called it shark and ray feeding, but I think they banned the practice of feeding), there's good snorkeling ops there, and no current.
I believe you can rent a car on Raiatea, but if you don't do an excursion, there's not alot to do--walk around town a bit, but there's only a few stores open. It's a pretty island, and more so because it's the first one you see. It is considered the spiritual centre of Polynesia, and it has this huge temple area (marae) called Taputapuatea--most of the land tours go there. It's not a building, but an area of stones, almost liked pavement, but interesting and kind of sinister (human sacrifice and stuff like that.)
And don't forget the Bora Bora motu, as well as Motu Mahana (natch!)
Have a wonderful time.