I guess it all depends on how close you want to be to the restaurant, pool and main lobby area of the resort. The lagoon OW bungalows are much larger then the Motu ones and if you are a walker then it won't bother you taking the walk to get where ever you are going. If you want more privacy, a bit deeper water, and larger digs then I would go for the lagoon location. The added separate sitting area really added a lot of welcomed space, especially if you called room service and ate in your room. If you like to be near where all the action is and don't mind the smaller rooms then go for Motu bungalow. Both levels are very appealing. It's just what suits you the best.
Pat