As I remember it, since the Mariner was built in France, the deal was that it had to have French officers for some specific period of time.

I guess that time is over and with the reflagging of the ship, the French officers were let go/retired.

I agree - it is a shame, Captain Guillou is an "officer and a gentleman"