Well, in any event --- and whether the Terrace (by whatever name) is available to you on formal nights or not, I have been able to determine this. If you don't want to take formal wear, you CAN dine via room service in your suite, then dress to the informal dress code and go anywhere on the ship after dinner.
Thanks,
Richard