In San Juan ( where my family lives) I recommend that you go to El Morro castle ( Spaniard fort) and walk around Old San Juan. It is a beautiful old colonial city. I think usually Navigator "parks" on the docks right in OSJ. if you like nature then you'll probably enjoy El Yunque (the rain forest) which is approx an hour from OSJ.
In Tortola , last year myself ,my sister and friends enjoyed swimming with the dolphins. It was a lot of fun. It is called "Discovery Cove" and you need to make reservations.