Sandee and Brian -
Can't compare to PG as we haven't done that. We did Navigator, and enjoyed it. We were originally on deck 6, but got upgraded to deck 9 and we prefer higher, so that was no issue for us.
We just can't do without a balcony when the ship has one, if it doesn't then we deal, but we spend a good amount of time on our balcony so its important to us. If it isn't to you, then you should probably go with the less expensive cabin, as said above, they are the same, but with a large window instead of balcony.
Princess Cays is the private island owned by Princess cruises, and RSSC apparently uses it on their Caribbean cruises. Its one of the nicer private islands we've been to and yes I would say its probably like the private moto day on PG, just different location and atmosphere.