Hi Sandee and Brian,
I haven't done the PG , so I can't compare it to the Navigator. However, we loooove the Navigator, have been on it twice. Both times on cat H. To have a balcony is very nice, but it was a lotof less $$$ so we opted for the H. As you probably know, the size of the inside of the cabin is the same, with or without balcony.
Between G and H I would go with H. For one thing you have a laundromat on the same floor and it is very convenient to the dining room. Also the Cat G's have like a passegeway outside of them( by the window) that the crew uses.
In any event, do not choose any cabin aft. It vibrates a lot there.
Any other q's , just ask!