I think that the bottom line to this is to speak up when situations such as the ones posted occur. In trying to be polite and not make waves, we do our much anticipated and hard earned vacations a great disservice. And, if nothing is done, just keep voicing your displeasure and concerns to the powers that be - up to the top, if necessary.
If we just speak of these things to one another and not make our feelings known to Radisson, immediately when it happens and afterwards, to Mr. Conroy, if necessary, it just perpetuates these scenes.
I refuse to be a babysitter or pool monitor.