Wow, your experience is amazing. I guess you should concentrate on the good things!
When last we were in Tahiti on the PG, it happened to be Easter Break. There were kids who hogged the pool, but it's too small to swim in anyways (much smaller than Diamond's). That felt okay--they were happy, and were not bothering anyone, just being perpetual water-babies. And of course there are plenty of other opportunities for swimming on that cruise.
And the kids were all well-behaved, and did not bother anyone. As everyone else has said, blame the parents! But I do look at the calendar carefully now before I plan a holiday of any kind.
When I was on the Diamond recently, there was a new Canadian girl who was doing the children's program. Did you come across her? How did she cope with this crowd?