This happened to a really good friend while she was in Europe and the Dogsitter had to make the determination. They decided to tell her while she was gone and my highly evolved friend spent the day writing a tribute to her beloved dog. I think that I would want to know right away. Yes, it would ruin my trip, but, that is a part of reality and I think that I would be more hurt to have it hiddden from me.
I am very sorry to hear of your loss. Do you know about
www.rainbowbridge.org ??? It is a pet loss bereavment site. That might be helpful to you.
I think when you have that special dog and they are gone, they are often mourned as much as the people in our lives are. I still miss my dog of 13 years, Buddy. He was very special to me.