Anthony,
Our hearts go out to you and your parents. This happened to us once. I was on a business trip and Doug came to visit me. Our dog was left in the kennel. When he returned to pick up our dog, he found out our pup had passed away.
He didn't know what to do and called my mother. She said not to tell me. To go out and get another dog for me.
Doug picked me up at the airport. I talked incessantly about seeing our dog on the trip home and this must have been awful for Doug. When I got home I ran in and called for our dog. Instead of a black and grey Lhaso, a white terrier-poodle came to great me. I was really confused. Then Doug told me our Lhaso had died. I was grief stricken, but this needy white terroodle was all over me, kissing me. Having to focus on this new pup didn't dim the grief, but gave me something positive to focus upon. (Murray, our terroodle, lived for 20 years and gave us tremendous pleasure).
Now, as soon as one of our pets passes away, I immediately replace the pet to refocus my energies. It never replaces the lost pet, but does dull the grief with new found happiness. There is nothing worse than to experience the emptiness of life without a pet. The empty bowl, leashes....it is better to reuse them immediately on a new life. We always rescue dogs in need of a home.
You may want to consider this as an option for your parents as well. I would agree to not tell them ahead of time. Why spoil their vacation?