Anthony, my sympathies to you. Losing a beloved pet is devastating, and you and your parents are in my thoughts. I, like others, can't say exactly what the best approach is for you and your parents. Personally I would want to be told, but that's just me. Robert had a very thoughtful idea -- finding a way to make sure that your father and mother can make the decisions regarding burial, cremation, etc.
So sorry. What a miserable situation.