We had a day in Civitaveccia on a cruise and took the train into Rome.The station is not far from the port gates and there are plenty of taxis.Lots of ferries also leave from the port.
However the port is vast with intertwining roadways to where the ships are docked.The port also has a free shuttle,which seems to arrive as it pleases,and then visits every ship in port dropping passengers on the way.
The ship may also provide its own shuttle,provided you know where the pick up is.


David.