Jen,
We're on the PG Marquesas cruise right now. The cancellation deadline for excursions is 11 am or noon the day before -- so you can certainly pre-book without worrying about cancelling later.
I don't want to worry you or anyone else, but we arrived to find our pre-booking of tours never made it into their computer system. I really wish Regent had a system which allowed us to log back in, see what we had booked, rather than just hoping the request made it through. The onboard travel manager said this type of thing does happen, but there's nothing they can do about it, even though I had the printout of the trips I had selected. For us, that meant my effort to register at the first possible moment for the Moorea Photo safari was in vain, and we didn't get that tour; it was not a particularly happy way to start our trip! I don't think this is a widespread problem, but it's still annoying that it can happen and they can't do anything to address it.
In terms of AM and PM trips, in some cases you can figure it out from the online site. For example, some tours seem to be listed twice -- that's the AM and PM version. Are you sure that when yougo to the online booking page for your trip, it doesn't show AM or PM? I seem to recall I was puzzled by the same thing, but that it became clear when I went to actually reserve the tours. If that isn't the case, then when you get your travel docs from Regent, there should be a printed list of the excursions which will list AM or PM.
That being said, the travel manager onboard says she generally doesn't like to book people on two tours in a day because the timing is often tight. Obviously, if there's a short tour early in the morning, then making another tour in the afternoon isn't a problem. But sometimes you may have only an hour between the end of one trip and the start of the second; depending on the port and the tender schedule to and from the ship, that may mean you only have time to go back to the ship and turn around, or not even go back to the ship at all -- so beware that you may be giving up lunch by booking certain AM and PM tours on the same day.
My recommendation is to pre-book as soon as possible the tours you're most sure you really want, and ones which seem more likely to sell out due to limited capacity -- the photo safari, helicopter tours, waverunner tours, etc. Bus/sightseeing tours are more likely to have more capacity, and so you should be able to add them when you get onboard. And remember, you can always cancel.
-- Eric