Martin, Welcome to LCT! There are no stupid questions here unless you ask someone if they want to cruise. Because there is no one here that would say no to that one.
Ana Luisa,
You 'splained it 'xactly!
For men, it seems that slacks and sport coats most nights, but, formal nights tux or dark suit with ties. For Informal, sport coat, silk tshirt and slacks; for casual slacks and sweater or polo shirt with sport coat. Depends too on the itin. East Coast and Europe are more formal. Carribbean, Alaska and Mexico more casual. Can't answer for other parts of the world.