The #82 goes to S. Marta, right by Marittima, makes several stops in Dorsoduro, then goes on go Guidecca.
There are also several ferries from the Zattere landing, and my map shows a traghetto from Zattere also. I think the ferries might be expensive and seems a lenghty traghetto from Zattere.
Love, Elena