The dining halls can get chilly. Bring a wrap. You can have your husband bring a sports coat if he tends to get chilly.
Some of the meals are taken outside and those are humid.
The waverunner trips you have selected are just wonderful.
You can dine whenever you want when the dining room is open. You can dine alone or with new friends you've made. It is like a restaurant. You go down and are seated. If there is a large number, you may want to let the maitre d' know so he can configure the tables.
If you have a chance, buy pareos in Bora Bora. You will be casual most of the time. Bring bathing suits and coverups. Lots of sunscreen, water shoes to wear in the water, some shorts that you won't mind getting wet for the waverunner, bug spray is needed. I sent away for floats and these were fun. It is casual. Don't stress on attire.