Not sure about the number of formal nights on your cruise, but as far as changing after dinner...I doubt you will get any comments from passengers but I have seen people turned away from public rooms by staff (such as shows and certainly dinner) if they did meet the dress requirements. The dress code is usually a shipwide (except for suites) "suggestion" (read as strong request) for the entire evening, not simply just for dinner.
