Quite frankly I do not think any ship should plan on transiting the passage from one end to the other, particularly without an ice hull to help them get through. The cruise lines are taking such a risk with their schedules.
The year we went through we were the ONLY passenger ship to transit the passage. Some turned back and most of the ships start and return from Nome or a port in Greenland so if they do not make it their whole schedule is not messed up.
Personally I think this was a wise move on Regent's part.
Just for interest I checked the ice conditions in the NW Passage. This year it looks very light so the Crystal Ship may get through. There was a year with no ice but with no ice it would not be the same. The days in the ice are what it is all about.