According to this article "the tax does not apply to travelers who are transiting through a British airport only on their way somewhere else". I'll be very happy if that's true!