Don - some new cars have aux plugs (on the front of the faceplate of the stereo). Others have aux plugs on the REAR of the stereo (which would require removing molding from your center console and extracting the stereo - don't recommend doing this unless you're comfortable with working on car interiors). Others don't have any at all.

Your options then become using a car cassette adapter (assuming your car stereo has a cassette player which is becoming more and more scarce by the minute), using a FM transmitter with the iPod and broadcasting it to your FM car stereo (which usually has lousy sound as you've discovered), hardwiring a connection to your antenna for a wired FM modulator (which improves the sound but still limited by FM frequency response and would still probably require installation), or replacing your CD changer for your car (assuming that it's separate from your stereo and that you have one) with an adapter and plugs for your iPod which will let you control your iPod through your steering wheel mounted controls (again, assuming you have) and will also charge your iPod while you drive (since it usually connects to your iPod through a dock connector).

Just some thoughts.

Masaki