Welcome to LCT 747! What part of Los Angeles are you from? I'm just over the county line in Westlake Village/Thousand Oaks but originally from the Westside. We just had a brunch so a few of us could meet each other. Please feel free to post an introduction so we can get to know you and exchange useful information!
Yes, you could board in jeans and a blazer. Be sure to take warm clothes and layer. Depending on what time of year you are going it can even be 80 degrees in port and then 35 near the glaciers. For evening, dress as you would if you were going to a nice restaurant. No jeans in the evening in the public areas. If you don't want to change for dinner, you can have room service. Sportcoats ande slacks are often worn by the men - no tie needed but many do wear them. Your son could probably get by without a jacket. Jeans are great during the day, but slacks, skirts and sweaters are better for evening. Think elegant casual. You will even see the little black dress at dinner. Just not much sparkles. There are no informal nights or formal nights. All Country Club Casual as described above.
I made really good use of some hiking boots on my Alaska trip, especially when I was walking on top of the glaciers. Don't forget warm gloves, a muffler and a sweatshirt or sweater to wear under your coat to view the days in the Fjords.
We loved the Mariner in Alaska too - it was my first RSSC cruise and now my favorite way to travel. I leave on Tuesday for Tahiti and many from this board are going - we've got a great cruise next year on the Mariner to Alaska we are calling MUSH!