I think the land transfers are through Tahiti Nui travel (local tour operator). When I stayed at the Papeete Le Meridien, they seemed to know the drill (hotel that is).