I think the land transfers are through Tahiti Nui travel (local tour operator). When I stayed at the Papeete Le Meridien, they seemed to know the drill (hotel that is).
🚢 Cruise with your favorite Keene Luxury Travel Staff Member! 💰 5% KLT Reward plus Shipboard Credit available (amount varies per voyage)! 💲 Offering Enhanced KLT Rewards on voyages hosted by Ngaire & Clay!