Steve - I can't exactly answer your particular question but I can tell you what we did when we did a post PG stay on Manihi in 2004. We used the storage facility at Faa'a Airport. That worked out great for us because our flight back to Papeete landed after 6:30 pm. Even though we were entitled to a day room (Beachcomber) we would have only been there for about an hour before heading back to the airport. It was early September, the sun had just gone down and it was not hot so we decided to just stay at the airport. The Tahiti Nui travel rep. agreed with me that we would be ahead of the crowd since check-in for our flight would begin at 7:00 pm. We went through the first security check, finally found the special mailbox for my stamped pearl receipt then used the rest rooms to change into slacks for the plane. After a while we went through the second security where every inch of our carry-ons was inspected. As other folks who had been on post-cruise stays at other properties arrived in the waiting area beyond the second security check we exchanged stories of our experiences since leaving the PG.
Last year when our post-cruise stay was on Moorea we did get back earlier and went to our day room. Since we traveled by ferry we had no luggage problem.
Hopefully, someone who has been to Bora Bora recently will report in and be able to really answer your question.