I've made myself a cup of tea in that little corner lots of times, just hot water and a tea bag as I recall, no little pots. But I can't imagine why the hot water tasted like coffee. Perhaps it was an anomaly, someone who didn't clean the machine properly.
I'm all for moving it, although the early-morning crew will want their comfy chairs and CNN on the tely for sure.