Marc,

You're correct. All the choices appear to deal with transport from the airport to the pier or from the airport to the hotel on December 14. We have private Regent transportation from the hotel to the ship as part of our Titanium benefits. So I chose the first option (no transfer necessary) and double checked with Regent to ensure that the private Regent transportation still showed on my reservation which it did.

You could check with Regent to ensure that your reservation shows a transfer from the hotel to the ship and then choose the No Transfer option on the questionnaire. However, if I didn't have the private Regent transportation, I would just take a taxi from the hotel to the ship. It's not very far and the fare should be relatively minimal. There will probably be 300 - 400 passengers using Regent transfers to the ship. Probably a real mess to avoid IMO.