Wow, what a day.
It all sounds very primitive but that is what is so interesting on an expedition ship. It makes the name "expedition" come alive. I would certainly not have waded in waist deep water and you are bound to be right, you will see similar villages without the wading experience.
Dying to see some pictures of that day I am sure they will be very interesting.
Hopefully it was not as hot as Pagan!!