I find it curious that the rental car companies don't mention this toll thing at all - like JoAnn we just walked to the car at Avis and took off, but you'd think that there would be a note with your contract in the car?
When we went through the airport toll booth both ways the attendant told us we didn't owe anything at all.