You are limited to 44 # per person checked lugguage and 6.6# per person carry-on. If you are a diver and have proof of your certification you are allowed an extra 11 # per person. If your luggage is over the weight limit you will be charged extra but you pay those charges once (not on every leg of your trip). They have been known to strictly enforce the limits for checked baggage most of the time. They don't seem check the weight of carry on as much but there is no way I would attempt to take the same size carry-on traveling Air Tahiti as I do on my way over on Air Tahiti Nui.
In 2004 we had 2 days pre-cruise (the first in LA), 14 days cruise then 3 days on Manihi. We stored one large suitcase at the facility at Fa'a airport and that kept us under the limits for the flight up to Manihi. Last year we took the ferry to Moorea for our post-cruise so we were able to take all of our baggage.
Have a wonderful trip!