You were close, Gil. Here you go -

machatonim
child's spouse's parents, co-in-laws

machatonista
child's mother-in-law


Denise

Retired and loving it!