Tom,
O.K. - I'm going to throw a curve ball. Just in case you were more interested in convenience than ambiance, there is a Holiday Inn San Diego – Bayside (4875 N. Harbor Dr.) RIGHT across the street from the cruise ship terminal and right next to the Ruth's Chris Steakhouse. I'd feel bad if I didn't at least mention it. I'm always a sucker for the ambiance of a more upscale hotel that I tend to forget about some of the others. I know from reading other boards, a lot of people use this Holiday Inn. As I said, my husband works downtown and in fact was in charge of building the Ruth's Chris next door so he spent a lot of time around the Holiday Inn. He also thinks the Marriott is a better choice. But again, convenience may be the most important thing to you for just the one night.
I still vote for the Marriott :D
Cyndi