Update on my contact with the poultry company:
I received a reply to my email last week. The contact person was out of town attending a convention. We played phone tag until this morning when he reached me at home. He apologized profusely that this happened to me but did explain that in the chicken business this is not unusual. If the young chicken gets stressed or tries to fly a portion of that breast muscle tears and gets infected. This occurs in about 1 of every 5,000 chickens. If you purchase parts the inspectors will discover those affected birds and they do not get packaged. But with a whole bird the inspector has no way of seeing this. Some split breasts with bones will also pass undetected.
As long as the chicken is thoroughly cooked, it would be safe to eat, but the man who called me said he would not personally eat it because it grosses him out as much as it did me. He asked for my address so that they could send a monetary compensation.
I asked if the same thing could occur with turkeys and he answered yes.