We went to the beach on Friday as you are planning. Took a cab, although we also used the bus on other days and found it convenient. (The bus will leave you at the top of a big hill, though)
Shopping in Hamilton late in the day after cleaning up from the beach and before dinner worked for us. I'm not a big shopper.
St. George is pleasant to walk around although many shops were closed on Sunday. We took a sailing/snorkeling tour through the ship and it was lovely.