The key word for O'Hare may be "public". Most of the membership lounges (like the Crown Club for Delta) have gone non-smoking, but some of them may not have. Try contacting somebody with AA to ask about their lounges (Admiral's Club is AA, isn't it?).